S'AIMER LOIN DE FRANCO

 

 

 

 

 et vous vous êtes d'origine espagnole

oui oui mon père était né à Grenade (elle râcle sa gorge) et ma mère près d'Aubernados à côté de Nabila comme y'avait beaucoup de misère mon père à l'âge de 3 ans a émigré près de Tarrasa c'est prêt de Barcelone et ma mère aussi ses parents sont venus aussi à Tarrasa parce qu'à Tarrasa y'avait beaucoup de filatures on y filait les bas de soie mon père filait les bas de soie et ma mère travaillait aussi là ils se sont connus là et après il y a eu la guerre d'Espagne chacun a fait sa petite vie de son côté et ils sont passés en 39 au moment où Franco a pris le pouvoir en Espagne et après ils se sont retrouvés en France après beaucoup de péripéties bien sûr

de quelles sortes

ma mère est arrivée avec toute sa famille dans le Doubs ma mère s'est retrouvée à Péronne à cueillir les betteraves dans le sol glacé tout ça ils ont passé énormément de misère mon père a été dans les camps d'internement prêt d'Argelès tout ça y'a eu pas mal de camps et mon père a eu la chance de ne pas partir en Allemagne mais il a aussi travaillé pour eux ces allemands à la base sous-marine à Bordeaux

ah oui

comme énormément de réfugiés politiques à l'époque et puis il a été aussi du côté de Tarnos bon beh il s'évadait on le prenait il se ré évadait on le reprenait et puis finalement ils se sont retrouvés parce que mon père est arrivé en France tout seul lui à l'âge de 20 ans

et votre maman

avec ses parents et ses frères

mais ils se connaissaient déjà

oui oui mais ils étaient ensemble déjà oui oui amoureux l'un de l'autre déjà ils se sont retrouvés dans les années 40 du côté de euh dans le Lot-et-Garonne et c'est là qu'ils ont fait leur vie et c'est là où je suis née en 41 je suis née à Agen moi

et moi à Marmande

je connais bien Marmande parce que j'y allais passer énormément de vacances parce qu'on avait aussi des amis qui étaient réfugiés politiques

oui et il y a beaucoup d'Espagnols dans le

oui oui c'est ce que j'allais vous dire enfin beaucoup de réfugiés moi je dis bien réfugiés politiques parce que c'est pas la même chose que les immigrés qui sont arrivés après mais quelle est la différence

les réfugiés sont venus parce qu' ils acceptaient pas le régime de Franco

oui

et les immigrés sont venus parce qu'ils crevaient la misère en Espagne et ils sont venus travailler et puis survivre quoi et puis beaucoup sont venus faire de l'argent et sont repartis en Espagne

et les réfugiés sont restés par contre

oui en principe oui

parce qu'ils avaient un ressentiment

c'est à dire nous tant que Franco est pas mort on est pas allé en Espagne

ah bon pas du tout

moi j'ai connu l'Espagne en 78 voilà

et vous vous avez grandi dans le Lot et Garonne

jusqu’à cinq ans après je me suis retrouvée à Bordeaux mes parents sont partis à Bordeaux

pourquoi Bordeaux

parce que les réfugiés politiques ils ont toujours été regroupés se sont toujours retrouvés entre eux en association en syndicats et on s’est toujours retrouvés et le dimanche il y avait des fêtes euh ils étaient très très unis nous qui étions en ville on allait voir ceux qui étaient dans les campagnes et on allait à l’époque des vendanges les aider on se retrouvait tous les dimanches on était heureux d’être ensemble de manger ensemble nos parents parlaient de leur chez eux en Espagne de leurs souvenirs de la guerre et surtout surtout de l’avenir parce que quand ils sont arrivés en France ils pensaient pas rester en France aucun d’eux eux pensaient que Franco allait pas rester longtemps allait mourir ou qu’on allait enlever et eux pourraient rentrer malheureusement Franco est resté encore 40 ans alors euh ils avaient 60 ans quand il est mort 60 65 ans c’était trop tard pour beaucoup de retourner en Espagne leur famille était ici leurs enfants avaient été élevés en France

donc vos parents quittent la terre pour la ville

ben oui ben oui

mais vous savez pourquoi

ils se sont regroupés avec d’autres réfugiés et puis le travail monsieur le travail il fallait faire gaffe aux allemands parce que ceux-là ils vous envoyaient dans des camps nous les rouges

à Bordeaux vous habitiez où

à Bacalan rue Chantecrit

ah d’accord

j’y ai grandi jusqu’à ce que je me suis mariée avec Pépito le fils d’ami de mon père on s’est rencontrés enfants on s’est un peu congratulés quand on avait 16 ans et puis voilà quoi ça a continué on s’est connus parce que nos parents étaient dans le même syndicat

c’était comment Bacalan

enfin non pas vraiment Bacalan moi c’était Bordeaux Nord Bacalan c’était mal famé j’ai eu une enfance heureuse moi monsieur